Mặc dù tiếng anh là ngôn ngữ chính thức của cả Anh và Mỹ nhưng tiếng Anh Anh và Anh Mỹ có nhiều điểm khác nhau. Hầu hết sự khác biệt giữa tiếng Anh của Vương quốc Anh (BrE) và tiếng Anh của Bắc Mỹ (AmE) là sự khác biệt về từ vựng, cách phát âm và chính tả. Có một số khác biệt trong cách sử dụng ngữ pháp. Phần lớn sự khác biệt là ở văn viết.

Sự khác biệt giữa BrE và AmE

Một số điểm khác biệt về ngữ pháp

Sự khác biệt chính giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ là trong cách phát âm. Một số từ cũng khác nhau trong mỗi loại tiếng Anh và cũng có một vài khác biệt trong ngữ pháp. Dưới đây là một số điểm khác biệt ngữ pháp phổ biến nhất giữa tiếng Anh Anh và Anh Mỹ.

Hiện tại hoàn thành và quá khứ đơn

Trong tiếng Anh Anh, mọi người sử dụng thì hiện tại hoàn thành để nói về một hành động trong quá khứ mà họ cho là có liên quan đến hiện tại.

Hiện tại hoàn thành có thể được sử dụng theo cách tương tự trong tiếng Anh Mỹ nhưng mọi người thường sử dụng quá khứ đơn khi họ coi hành động đã kết thúc. Điều này đặc biệt phổ biến với các trạng từ “already”, “just” và “yet”.

Ví dụ:

BrE: “Have you done your homework yet?”

AmE: “Did you do your homework yet?”

BrE: “He isn't hungry. He has already had lunch.”

AmE: “He isn't hungry. He already had lunch.”

Đến với trung tâm học tiếng Anh chuẩn giọng Mỹ, bạn sẽ được giải thích rõ hơn về điều này.

“Got” và “gotten”

Trong tiếng Anh Anh, quá khứ phân từ của động từ “get” là “got”.

Trong tiếng Anh Mỹ, người ta nói “gotten”.

** Lưu ý, “have got” thường được sử dụng trong cả tiếng Anh Anh và Mỹ để nói về sự sở hữu hoặc sự cần thiết, họ không dùng từ “have gotten”.

Ví dụ, cả BrE và AmE đều nói “Have you got any money?” không nói “Have you gotten any money?”

Sự khác biệt về từ vựng

Người Mỹ và người Anh cũng có một số từ khác nhau. Một số đồ vật hàng ngày có các tên gọi khác nhau, tùy thuộc vào hình thức tiếng Anh bạn đang sử dụng.

BrE -> AmE

trousers -> pants

flat -> apartment

bonnet (the front of the car) -> hood

boot (the back of the car) -> trunk

lorry -> truck

university -> college

holiday -> vacation

…

Cách phát âm khác nhau

Nói chung, một trong những điểm khác biệt đầu tiên và lớn nhất mà bạn có thể nhận thấy là cách phát âm.

Lấy ví dụ từ “Water”. Cách phát âm “Water” của người Mỹ, chữ “t” nghe giống chữ “d” hơn, trong khi chữ “r” trong cách phát âm của người Anh gần như âm câm, hoặc “không phải dạng chữ”, như cách mà các nhà ngôn ngữ học sử dụng.

Cách phát âm của người Mỹ:

Water

  / ˈWa dɚ /

(wa-der)

Cách phát âm của người Anh:

water

/ ˈwɑː tə /

(woh - tuh)

Bên cạnh sự khác biệt về cách phát âm giữa BrE và AmE thì còn có nhiều phương ngữ và biến thể của các trọng âm khác nhau ở Vương quốc Anh và Bắc Mỹ, chẳng hạn như ở Scotland, Ireland, Nam Phi, Úc hoặc Nam Mỹ.

Mặc dù có thể có những khác biệt nhất định giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nhưng điểm mấu chốt là cả hai có nhiều điểm tương đồng hơn. Việc vô tình sử dụng cái này thay vì cái kia sẽ không khiến cho thông tin bị sai lệch. Người Mỹ và người Anh thường có thể giao tiếp với nhau thoải mái vì vậy đừng quá khó khăn với bản thân nếu bạn không thể ghi nhớ sắc thái của cả hai ngôn ngữ. Hãy tìm cho mình trung tâm anh ngữ hiệu quả để có phương pháp học tập phù hợp.

Các phương ngữ khác của tiếng Anh

Với hơn 1,5 tỷ người học và nói tiếng Anh trên thế giới và ước tính có khoảng 160 phương ngữ, không tồn tại một phương ngữ chuẩn nào của tiếng Anh.

Nếu bạn muốn khám phá những phương ngữ này và các phương ngữ khác, hãy xem Kho lưu trữ phương ngữ tiếng Anh quốc tế (IDEA), nơi bạn có thể tìm thấy hơn 1.500 bản ghi âm của những người nói tiếng Anh trên khắp thế giới từ 120 quốc gia khác nhau. Đó là một cách hiệu quả để giúp tai bạn tiếp xúc với các giọng và cách phát âm khác nhau cũng như lắng nghe những người nói tiếng Anh từ các nền văn hóa khác.

Lắng nghe nhiều giọng đọc khác nhau cũng là phương pháp để luyện thi tiếng Anh hiệu quả.